Hard Gay

Bonsoir ! Vous connaissez peut-être une ancienne idole japonaise, populaire sous le nom de "Hard Gay", ou "Razor Ramon Sumitani", son véritable nom étant Masaki Sumitani. Fan et pratiquant de catch initialement, il est plus connu pour ses "reportages" en tant qu'Hard Gay (HG). On le voit s'immiscer un peu partout, des restaurants au grande sociétés (comme Yahoo!Japan, par exemple). Parodiant à l'extrême l'image du gay vintage en tenue de cuir moulant, il se déhanche de manière très... très. Enfin, le bonhomme est assez difficile à définir, je vous laisse regarder par vous-même :
- HG et la boutique de ramen.
- HG affronte Bob Sapp (la vidéo n'est pas sous-titrée, mais pas besoin de comprendre ce que racontent les commentateurs).

Vous trouverez beaucoup d'autres vidéos des émissions où apparaît HG sur Youtube (j'ai vu qu'une team traduisait d'ailleurs les vidéos parues en vosta vers le français récemment (bouh, c'est pas bien le fansub) donc profitez-en).

Mais maintenant, penchons-nous plutôt (parce que présenter seulement c'est pas intéressant) sur ce que cache HG en profondeur.

La société japonaise, comme vous le savez peut-être, aime l'ordre. N'essayez pas de dérangez l'ordre établi. Cachant déjà un ostracisme certain (même s'il tend fortement à disparaître), les japonais aiment rentrer dans le moule, et être Monsieur tout-le-monde. De fait, l'homosexualité est assez taboue, et plutôt mal vue. Un personnage tel qu'HG permet de briser ce silence, en exagérant certes, mais de par l'humour provoqué, se montrer aux yeux de tous. On peut penser qu'il offense la communauté gay en caricaturant à un tel point les homosexuels, mais à mon goût, dans une société aussi renfermée que la société japonaise, il faut en passer par là. Selon moi, on peut rire de tout. Surtout quand cela contribue à accepter l'autre, qui n'est pas pareil, et discriminé de par sa sexualité différente de la "normale" (oui, certains pensent que l'homosexualité n'est pas "normale"). Je m'exprime peut-être un peu maladroitement, mais j'espère que vous aurez compris ce que je veux dire.
Je pense qu'HG a contribué à faire connaître et reconnaître la communauté gay au Japon,et, même s'il reste du chemin à faire, a ouvert la voie vers une tolérance qui doit grandir, se répandre (et pas seulement au Japon), pour qu'on arrête de s'envoyer des bombinettes sur la figure.

Mata ashita !

Le Fansub, c'est mal

"La décision de TV Tokyo vise à couper l'herbe sous le pied des pirates, fans d'animation japonaise qui ne veulent pas attendre la diffusion TV tardive de leurs séries fétiches par leurs chaînes nationales. Du coup, ces inconditionnels de "l'animé" importent les épisodes virtuellement en fraude sous forme de fichiers vidéo, via des complices au Japon. Puis ils les sous-titrent eux-mêmes de façon artisanale et les répandent ensuite sur internet. "Ce phénomène est devenu un gros problème pour le monde de l'animation japonais", a souligné TV Tokyo. "Nous espérons que la diffusion légale quasi simultanée au Japon et sur internet va permettre de contrôler ces pratiques illégales", a-t-elle ajouté." - Aujourd'huilejapon.com

De plus en plus de gens s'intéressent à la culture manga, et ce tous les jours. L'essor de cette culture en France a vraiment commencé avec la diffusion à la télévision de Dragon Ball Z et autres animes de la même période. Aujourd'hui, c'est par celle de Naruto sur la chaîne GameOne que l'on retrouve un nouvel engouement.

J'imagine que vous connaissez tous au moins une team de Fansub. Et surtout, n'allez pas dire que vous n'avez jamais téléchargé d'animes pas encore licenciés en France, je ne vous croirais pas.
Bref, aujourd'hui, si l'on peut voir autant de lecteurs de manga en France, et si cette culture est aussi répandue, c'est sans aucune contestation possible grâce au travail de ces teams. Or, la mode depuis peu est à priori aux critiques de ces teams, qui ne font pas du bon travail, qui sont lentes, qui "volent" les licences...
Je rappellerai que ce sont les mêmes gens qui téléchargent et donc appuient le travail de ces teams qui leur balancent des pics dans le dos. Les mêmes qui réclament un travail de meilleure qualité, tout en étant dans des délais encore plus brefs. Les mêmes qui insultent un subbeur (en l'occurrence, moi) parce qu'il est triste de voir une série qui lui tenait à coeur, sur laquelle il travaillait, d'être licenciée. On lui répond qu'il n'a que le droit de fermer sa gueule.

En fait, les subbeurs sont donc des gens qui n'ont pas le droit d'avoir de sentiments, d'essayer de donner le meilleur d'eux-même pour que d'autres puissent profiter d'une culture soi-disant "illégale" (et qui ne l'est pas, mais j'expliquerai ça une autre fois) mais qui a contribué au succès de l'anime en France, et doivent juste se taire en faisant leur boulot. Et en plus, on leur crachera dessus si jamais ils disent quelque chose sur le sujet.

Vous l'aurez deviné, je suis subbeur. Traducteur, pour être plus précis. Et si vous ne faîtes pas partie de ces gens qui profitent du travail d'autres en les insultant après, je vous propose d'aller faire un tour sur le site de ma team : la Baka no Fansub.

RPM

Ah, faut ce qu'il faut ! Et ce qu'il me faut, c'est de la pub et du trafic. Alors je vais mettre à profit ce blog pour vous parler d'un forum tout nouveau, tout beau, et tout concept : RPManga !

Né de mon initiative et de celle d'un ami, Starsky007 (je vous conseille son blog, dans les liens Copains), étant de grands forumeurs RP, nous avons voulu aller plus loin dans le RP de forum classique, se limitant à un seul manga. Le concept était déjà existant, mais tous les forums ayant essayé ont à priori coulé (ou ne se sont pas lancés). Nous avons choisi de regrouper 5 mangas pour l'instant, et de les faire s'affronter par l'intermédiaire des membres. Quoi de mieux qu'un rasengan dans la tête à Luffy ?
Ne perdez pas de temps, foncez ici : RPManga "La première grande guerre inter-manga a commencé !"

Je vous laisse découvrir par vous-même toute la profondeur que peut apporter un tel mélange de genres et de pouvoirs surhumains (même moi, je le sais pas encore).

Enjoy !

Doubt (Yoshiki Tonagai)

Voici le premier manga dont je vous parlerai ici : Doubt. Du bon seinen comme on l'aime. Un thriller "digne des Dix petits nègres" selon le résumé en quatrième de couverture. Le scénario en deux mots :

Un jeu sur téléphone portable fait sensation au Japon. Son nom : Rabbit Doubt. Chacun des joueurs incarne un lapin, et devra trouver le loup qui est caché parmi eux, avant qu'il ne les élimine tous. Yû (le personnage principal) et d'autres joueurs avec qui il joue fréquemment ont décidé de se rencontrer, et de sortir ensemble le temps d'une soirée. C'est là que tout tourne au drame, quand quelqu'un capture les personnages et les emmène dans un entrepôt désaffecté, où ils vont devoir trouver qui est le Loup caché parmi eux... ou pas.

En gros, une série qui tient bien en haleine. Découvert à Japan Expo l'année dernière, j'ai directement accroché. Aujourd'hui, je vais pour m'acheter le tome 3 qui vient de sortir, que j'ai remarqué lundi sans avoir l'argent sur moi pour l'acheter. Et là, tout content, je me rends dans ma boutique préférée, qui m'annonce qu'ils n'en ont plus en stock. Rebelote dans la librairie voisine pourtant bien fournie d'habitude. Et là, je réalise quelque chose : les gens ont enfin du goût en matière de manga.

Fini les Narufans, qui adulent Sasuke, et ne jurent que par un bon Sharingan. Fini Bleach, où l'échelle de puissance ressemble plus à une cage à écureuils pour enfants qu'à une échelle. Enfin, le public aime toujours, mais s'intéresse enfin à des manga qui ont un scénario vraiment développé, qui sortent des codes du shônen tel qu'on le connaissait en France jusqu'à maintenant. Je pense que ce carton sur ce manga est dû à toute la publicité qui a été faite à sa sortie (partout dans Japan Expo, pubs sur GameOne,...). Pour une fois, ça a bien marché. Espérons maintenant que les éditeurs valoriseront ce genre de manga différents, en éditeront plus (je serai pas dégoûté la prochaine fois, comme ça...) et surtout diversifieront leurs offres. Parce que bon, les daubes à la "Chibi Vampire" et "Murder Princess", glissant sur la vague gothique qu'a lancée Death Note dans l'univers du manga, ça va 5 minutes... mais pas pendant 2 ans (ce qui a été le cas. Oui oui, vérifiez, beaucoup de manga de ce genre sont sortis ces 2 dernières années), privant les séries avec du vrai potentiel et un véritable intérêt d'une traduction française.

L'espoir n'est pas encore perdu !

Mata ashita !

Bases américaines au Japon

Voilà le premier article vraiment sérieux du blog, sur un sujet chaud-bouillant comme une baraque à frites depuis l'élection de Yukio Hatoyama, Premier Ministre japonais depuis le 1er septembre dernier. Vous en avez peut-être entendu parler : le problème de la présence des bases américaines au Japon. Pour expliquer les causes de ce problèmes, petit retour en arrière :

Après la Seconde Guerre Mondiale, le Japon est détruit et dominé par la puissance occidentale, et surtout américaine. Pour s'assurer un contrôle et un respect des accords de soumission signés lors de la reddition japonaise, les américains s'installent dans certains endroits stratégiques du Japon, sous couvert de "surveiller", mais aussi "assurer une défense", puisque l'État n'a plus le droit d'avoir une armée. C'est surtout une bonne implantation pour répandre l'idéologie capitaliste, sa culture et ses produits. Accessoirement, ça fait un relais commercial très bien placé, et une présence militaire pas très loin des méchants communistes (Russie et Chine).

Les temps ayant changé aujourd'hui et les problèmes liées à une présence militaire en pays étranger (chaque année, des morts de chaque côté, à cause "d'accidents") cette présence est remise en question. Et une des plus grosses promesses électorales d'Hatoyama était de régler la question de ces bases.

Aujourd'hui, le débat évolue enfin depuis quelques mois, entre les américains et les japonais, qui campaient chacun de leur côté, fermes. Alors que le Japon a renoncé de faire renvoyer tous les militaires américains chez eux, ces derniers négocient un probable déplacement d'une base d'Okinawa vers un coin moins peuplé de l'île.

Si le sujet vous intéresse, je vous conseille de vous rendre à cette adresse :
http://www.aujourdhuilejapon.com/actualites-japon-bases-americaines-les-etats-unis-preferent-le-plan-initial-mais-sont-prets-a-discuter-7499.asp?1=1

Je ne saurai cependant vous donner mon avis sur la question. Étant plutôt anti-militariste de nature, je pencherais pour un retrait complet des troupes américaines. Mais malheureusement, je ne connais pas assez bien ni la politique extérieure des USA quant au Japon, ni les conséquences présumées d'un tel départ.
Je vous laisse donc seuls juges de cette affaire, et vous apporterai des nouvelles de temps en temps, le plus objectivement possible.

Mata ashita !

Carnet de voyage au Japon

"Oh, déjà un nouvel article !! Mais quelle inspiration !!" vous direz-vous. Et ben non, j'avais juste certaines idées en réserve, et maintenant que j'ai trouvé une occasion de les mettre par écrit, je vais en profiter.

Commençons par quelque chose dont je suis fier : mon carnet de voyage au Japon. Et oui, je suis parti en septembre dernier au Pays du Soleil Levant, pendant un mois environ. Soucieux de donner des nouvelles à ma Maman qui s'inquiétait pour moi, j'ai donc fait un journal que je rédigeais quotidiennement (ou presque), et que j'envoyais sur mon blog ensuite. Vous trouverez le lien dans la barre de lien à côté, mais on ne sait jamais, je vous le remets ici :

http://carnetdevoyageaujapon.blogvie.com/

Vous excuserez la mise en page catastrophique (j'avais pas que ça à faire, non plus, hein...) et les kanjis en plein milieu des textes (le Windows japonais n'aime pas les accents, et j'ai du le transférer sur un ordi japonais depuis mon propre ordi pour le mettre sur le net... Bref, toute une histoire...). Le texte reste compréhensible, cependant, hein.

Ah, pas la peine de mettre des commentaires, je ne les regarderai pas. Ce blog est maintenant à l'abandon. Par contre, n'hésitez pas à poser vos questions ici, je me ferai une joie d'y répondre.

En espérant que toutes ces péripéties vous intéresseront,

Mata ashita !

Hajimemashô

Irasshaimase !

Bienvenue dans le Mainichi Shinbun (journal quotidien en japonais) ! Je serai votre rédacteur en chef, appelez-moi Koji9 (Koji pour les intimes). Je vous accompagnerai de temps en temps dans l'univers du Japon, et ce sur tous les sujets. Attendez-vous à des actualités manga (pour votre plus grand plaisir, mes kikoo-lol narufan préférés), des releases, des avis, de la musique, du quotidien japonais... Mais aussi d'autres sujets qui m'ont marqués, qui me tiennent à cœur... En gros, "un peu de tout" comme le dirait notre ami Philippe Geluck.

Vous trouverez aussi beaucoup de liens vers des sites à visiter (et surtout mon site projet en commun, sujet pour une évaluation mais chuuuuuut !! ce blog n'est pas du tout fait pour ça à la base...).

En attendant la suite, enjoy !

Mata ashita !